الشروط والأحكام

1. التعريفات

في هذه الشروط، تحمل الكلمات التالية المعاني المبيّنة لها هنا.

• "نحن" و"لنا" و"الخاص بنا" و"كوربشور الإمارات" تعني مشغّل الموقع المذكور أعلاه وخلفاءه والمتنازل إليهم المصرّح لهم.
• "أنت" و"الخاص بك" تعني الشخص أو المنشأة التي تصل إلى الموقع أو تستخدمه، وحيثما يتصرف ذلك الشخص نيابة عن منشأة، فتلك المنشأة.
• "الموقع" يعني corpshore.ae وكل صفحة ونطاق فرعي وميزة وأداة حاسبة ونموذج وأداة وعنصر محتوى يتاح من خلاله.
• "محتوى الموقع" يعني جميع النصوص والرسومات والتصميم والبيانات والتصنيفات والصور والفيديو والبرمجيات وسائر المواد التي نتيحها على الموقع.
• "الخدمات" تعني خدمات التعهيد والتقنية والذكاء الاصطناعي التي تقدمها كوربشور الإمارات إلى العملاء بموجب اتفاقية منفصلة.
• "اتفاقية الخدمات الرئيسية" تعني الاتفاقية المكتوبة المنفصلة، بما في ذلك أي بيان عمل أو نموذج طلب، التي نوافق بموجبها على تقديم الخدمات.
• "مساهمة المستخدم" تعني أي معلومات أو مستند أو سيرة ذاتية أو رسالة أو مادة أخرى تقدمها من خلال الموقع، بما في ذلك عبر نموذج أو تحميل ملف.
• "العرض" يعني عرضًا مكتوبًا أو عرض أسعار أو وثيقة نطاق نصدرها لك عقب استفسار.

2. النطاق والقبول

تشكّل هذه الشروط اتفاقية ملزمة بينك وبين كوربشور الإمارات فيما يتعلق باستخدامك للموقع. ويُعطى قبولك عند وصولك إلى الموقع أو استخدامك له. وحيثما تستخدم الموقع نيابة عن منشأة، فإنك تؤكد أن لديك الصلاحية لإلزام تلك المنشأة بهذه الشروط.

أنت تقبل هذه الشروط بوسائل إلكترونية. ويعترف المرسوم بقانون اتحادي رقم 46 لسنة 2021 بشأن المعاملات الإلكترونية وخدمات الثقة بالسجلات الإلكترونية والقبول الإلكتروني. وأنت توافق على أن قبولك الإلكتروني لهذه الشروط وأي سجل إلكتروني لاستخدامك للموقع صحيحان وقابلان للإنفاذ، وأنك لن تنازع في صحتهما لمجرد كونهما في شكل إلكتروني.

3. الموقع مقارنةً بالخدمات

الموقع قناة للمعلومات والاستفسار. فهو يصف ما تقوم به كوربشور الإمارات، ويبيّن مواقفنا وتصنيفاتنا، ويتيح لك التواصل معنا أو طلب عرض. الموقع ليس الخدمة. ولا شيء في الموقع يقدّم لك ارتباط تعهيد أو علاقة توظيف أو مخرجًا تقنيًا.

أي رقم أو سعر أو توفير أو تصنيف أو إحصاء أداء يُعرض على الموقع مقدّم لأغراض المعلومات العامة. وهو يعكس الوضع الذي سجّلناه في نقطة زمنية معينة، وليس وعدًا بنتيجة في حالتك. وأي رقم تجاري ينطبق عليك هو الرقم المبيّن في عرض أو اتفاقية خدمات رئيسية نوقّعها معك.

4. محتوى الموقع ليس عرضًا

محتوى الموقع، بما في ذلك أي وصف لخدمة أو أي سعر أو أي بطاقة أسعار أو أي مخرج لأداة حاسبة، هو دعوة إلى التعاقد. وليس عرضًا قابلًا للقبول، ولا ينشئ عقدًا عند اطلاعك عليه أو تفاعلك معه. ولا ينشأ أي عقد لتقديم خدمات من خلال الموقع.

لا ينشأ التزام ملزم إلا عندما توقّع كوربشور الإمارات وأنت على عرض أو اتفاقية خدمات رئيسية، أو تدوّنان اتفاقًا كتابيًا موقّعًا من ممثل مفوّض لكل طرف بأي شكل آخر. وحتى تلك اللحظة يحق لنا رفض أي استفسار وتعديل أي رقم استرشادي دون أي مسؤولية.

5. عملية العرض والارتباط

عند تقديمك استفسارًا، قد نرد بأسئلة أو مكالمة استكشافية أو عرض. ويبيّن العرض النطاق والافتراضات والشروط التجارية والمدة التي يكون صالحًا خلالها. والعرض إيجاب منا يسقط عند انتهاء صلاحيته المبيّنة، ويجوز لنا سحبه أو تعديله في أي وقت قبل قبولك له كتابةً.

لا يبدأ الارتباط إلا عندما يوقّع الطرفان اتفاقية خدمات رئيسية أو بيان عمل. وأي نقاش تمهيدي أو تسعير استرشادي أو مسودة نطاق لا يمس بالحقوق ولا يلزم أيًّا من الطرفين. ولا نتقاضى رسومًا مقابل استفسار أو إعداد عرض ما لم نتفق على خلاف ذلك كتابةً.

6. الخدمات محكومة باتفاقية منفصلة

تحكم جميع الخدمات اتفاقية خدمات رئيسية وأي بيان عمل يُتفق عليه بموجبها. وتلك الاتفاقية، وليست شروط الموقع هذه، هي التي تبيّن النطاق ومستويات الخدمة والرسوم وشروط حماية البيانات ونظام السرية والضمانات وموقف المسؤولية ومدة الخدمات. وحيثما يوجد أي تعارض بين شروط الموقع هذه واتفاقية خدمات رئيسية موقّعة في مسألة تتعلق بالخدمات، تسود اتفاقية الخدمات الرئيسية.

رسوم الخدمات لا تشمل ضريبة القيمة المضافة ما لم يُذكر خلاف ذلك. وتُفرض ضريبة القيمة المضافة حيثما تنطبق بموجب نظام ضريبة القيمة المضافة في دولة الإمارات العربية المتحدة، ويتحمل كل طرف ضرائبه الخاصة على الدخل والأرباح، بما في ذلك أي التزام بموجب المرسوم بقانون اتحادي رقم 47 لسنة 2022 بشأن ضريبة الشركات والأعمال. وحيثما يخضع مبلغ لأي حجز أو خصم يقتضيه القانون، يتعاون الطرف المتأثر لتطبيق أي إعفاء متاح أو أي نسبة معاهدة.

7. الملكية الفكرية في محتوى الموقع

جميع محتوى الموقع وجميع حقوق الملكية الفكرية فيه مملوكة لكوربشور الإمارات أو لمجموعة كوربشور سولوشنز الأوسع أو للمرخّصين لنا. ويشمل ذلك اسم كوربشور والشعارات وعناصر العلامة التجارية وتصميم الصفحات والنصوص وتجميعات البيانات والبرمجيات التي يعمل بها الموقع. وهذه الحقوق محمية بموجب قوانين دولة الإمارات العربية المتحدة والمعاهدات الدولية.

لا شيء في هذه الشروط ينقل إليك أي حق من حقوق الملكية الفكرية. ونمنحك ترخيصًا محدودًا وقابلًا للإلغاء وغير حصري وغير قابل للتحويل لعرض الموقع واستخدامه لتقييمك الداخلي والمشروع لخدماتنا. وجميع الحقوق غير الممنوحة صراحةً محفوظة.

8. الملكية الفكرية في مخرجات العميل

تُعالج ملكية أي مخرج ننشئه لعميل في سياق الخدمات في اتفاقية الخدمات الرئيسية وليس على الموقع. وما لم تنص تلك الاتفاقية على خلاف ذلك، نحتفظ بملكية موادنا السابقة الوجود وأساليبنا وأدواتنا وأي معرفة فنية عامة، ونمنح العميل الحقوق التي يحتاجها لاستخدام المخرج للغرض المتفق عليه. والموقع لا يمنح أي حق في أي مخرج.

9. الاستخدام المسموح به والقيود

يجوز لك استخدام الموقع للأغراض المشروعة فقط. ويجب ألا تقوم بأي مما يلي.

• نسخ أي محتوى للموقع أو إعادة إنتاجه أو إعادة نشره أو بيعه أو ترخيصه أو توزيعه أو استغلاله تجاريًا إلا بما تسمح به هذه الشروط صراحةً.
• تعديل الموقع أو أي برمجية يعمل بها أو تكييفه أو إجراء هندسة عكسية له أو إنشاء عمل مشتق منه، إلا بالقدر الذي لا يجيز فيه القانون ذلك القيد.
• إزالة أو إخفاء أو تغيير أي إشعار حقوق نشر أو علامة تجارية أو أي إشعار ملكية آخر على الموقع.
• استخدام الموقع بأي طريقة تتعارض مع تشغيله أو أمنه أو استخدام الآخرين له.
• استخدام أي وسيلة آلية للوصول إلى محتوى الموقع أو كشطه أو حصاده بما يتجاوز الزحف الذي تسمح به تعليمات الروبوت لدينا، على النحو المبيّن في سياسة الاستخدام المقبول.
• استخدام الموقع لبناء منتج أو مجموعة بيانات منافِسة أو تدريبها أو قياس أدائها دون موافقتنا الكتابية.

يخضع استخدامك للموقع أيضًا لسياسة الاستخدام المقبول لدينا، والتي تشكّل جزءًا من هذه الشروط.

10. مساهمات المستخدم والسيرة الذاتية

عند تقديمك معلومات من خلال الموقع، بما في ذلك رسالة عبر نموذج تواصل أو سيرة ذاتية عبر نموذج توظيف، فإنك تؤكد أن المعلومات دقيقة، وأنها مِلكك لمشاركتها، وأن لديك أي موافقة لازمة من أي طرف ثالث تتضمن مساهمتُك بياناته الشخصية.

أنت تمنح كوربشور الإمارات ومجموعة كوربشور سولوشنز ترخيصًا عالميًا وخاليًا من الإتاوات وغير حصري لتخزين مساهمتك ومعالجتها ونقلها واستخدامها للغرض الذي أرسلتها من أجله. وفيما يخص السيرة الذاتية، يكون هذا الغرض تقييم طلبك والنظر فيك لشغل الأدوار الحالية والمستقبلية والمضي قدمًا في التوظيف، في كل حالة وفقًا لإشعار الخصوصية لدينا. ونعالج البيانات الشخصية على النحو الموضّح في ذلك الإشعار. ويجوز لك أن تطلب منا وقف المعالجة أو حذف مساهمة على النحو الذي يوضّحه إشعار الخصوصية. ويجب ألا تقدّم أي مادة غير مشروعة أو تنتهك حق طرف ثالث أو تحتوي على شفرة ضارة.

11. روابط وخدمات الأطراف الثالثة

قد يربط الموقع بموقع أو خدمة لطرف ثالث أو يضمّنه، على سبيل المثال أداة جدولة أو خريطة أو فيديو. ونحن لا نسيطر على تلك الأطراف الثالثة ولسنا مسؤولين عن محتواها أو توافرها أو تعاملها مع بياناتك. والرابط ليس تأييدًا. ويخضع استخدامك لموقع أو خدمة لطرف ثالث لشروط ذلك الطرف الثالث وإشعار الخصوصية الخاص به، وينبغي لك مراجعتها.

12. التوافر وعدم الضمان

نهدف إلى إبقاء الموقع متاحًا ودقيقًا، لكننا لا نضمن أن يكون دون انقطاع أو في الوقت المناسب أو آمنًا أو خاليًا من الأخطاء، ولا أن يُصحَّح أي خلل. ويجوز لنا تعليق كل الموقع أو جزء منه أو سحبه أو تقييده لأسباب تتعلق بالصيانة أو الأمن أو العمل دون إشعار.

يُقدَّم الموقع وجميع محتواه على أساس "كما هو" و"حسب توافره". وإلى أقصى حد يجيزه قانون دولة الإمارات العربية المتحدة، نستبعد جميع الضمانات والشروط والإقرارات غير المذكورة صراحةً في هذه الشروط، سواء كانت ضمنية بموجب التشريع أو العرف السائد أو غير ذلك، بما في ذلك أي ضمان ضمني بالدقة أو الصلاحية لغرض معين أو عدم الانتهاك.

13. تحديد المسؤولية

لا شيء في هذه الشروط يحد أو يستبعد أي مسؤولية لا يمكن تحديدها أو استبعادها بموجب قوانين دولة الإمارات العربية المتحدة. ويشمل ذلك المسؤولية عن الوفاة أو الإصابة الشخصية الناجمة عن الإهمال، والمسؤولية عن الاحتيال أو التضليل الاحتيالي، وأي مسؤولية أخرى لا يجيز لنا القانون تحديدها.

مع مراعاة ما سبق، وإلى أقصى حد يجيزه القانون، لا تتحمل كوربشور الإمارات المسؤولية عن أي خسارة غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية، أو عن أي خسارة في الربح أو الإيراد أو العمل أو السمعة التجارية أو الوفورات المتوقعة، في كل حالة تنشأ عن استخدامك للموقع أو تتصل به، سواء كانت المطالبة تعاقدية أو تقصيرية أو بموجب التشريع أو غير ذلك، وسواء كانت الخسارة متوقعة أم لا. وتقتصر مسؤوليتنا الإجمالية الناشئة عن الموقع وعن هذه الشروط أو المتصلة بهما على ألف درهم إماراتي. ولا ينطبق هذا التحديد على المسؤولية بموجب اتفاقية خدمات رئيسية، والتي تُعالَج في تلك الاتفاقية.

14. التعويض

أنت توافق على تعويض كوربشور الإمارات ومجموعة كوربشور سولوشنز وإبراء ذمتهما من أي خسارة أو ضرر أو تكلفة أو مسؤولية أو نفقة، بما في ذلك الأتعاب القانونية المعقولة، تنشأ عن مخالفتك لهذه الشروط أو إساءة استخدامك للموقع أو انتهاكك لأي حق لطرف ثالث عبر مساهمة مستخدم. وسنشعرك بأي مطالبة ينطبق عليها هذا التعويض، ولن نسوّي مطالبة بطريقة تُقر بخطئك دون موافقتك، والتي يجب ألا تحجبها دون مسوّغ معقول.

15. السرية

إذا شارك أي طرف معلومات غير علنية مع الآخر عبر استفسار أو نقاش عرض، يحافظ الطرف المتلقي على سريتها ويستخدمها فقط لتقييم ارتباط محتمل. ولا ينطبق هذا الالتزام على المعلومات التي تكون أو تصبح علنية دون خطأ من الطرف المتلقي، أو التي كان الطرف المتلقي يحوزها بالفعل دون التزام سرية، أو التي يقتضي القانون أو جهة مختصة الإفصاح عنها. وتحكم السرية المتعلقة بالخدمات اتفاقية الخدمات الرئيسية.

16. القوة القاهرة

لا نتحمل المسؤولية عن أي إخفاق أو تأخير في تشغيل الموقع بسبب حدث خارج عن سيطرتنا المعقولة. وتشمل هذه الأحداث القضاء والقدر، والكوارث الطبيعية، والأوبئة، والنزاعات المسلحة، والاضطرابات المدنية، والإجراءات الحكومية، وتغيّر القانون، وتعطّل مرفق أو شبكة اتصالات، وتعطّل خدمة طرف ثالث يعتمد عليها الموقع.

17. العقوبات وضوابط التصدير

يجب عليك الامتثال لجميع قوانين العقوبات وضوابط التجارة وضوابط التصدير المعمول بها عند استخدامك للموقع. وأنت تؤكد أنك لست شخصًا أو منشأة مستهدفة بأي نظام عقوبات معمول به، وأنك غير مملوك أو خاضع لسيطرة شخص أو منشأة من هذا القبيل، وأنك لست موجودًا في إقليم يخضع لعقوبات شاملة. ويجب ألا تستخدم الموقع بما يخالف أي قانون من هذا القبيل، ويجوز لنا رفض أو إنهاء أي تعامل حيثما يقتضي الامتثال ذلك.

18. تعهدات مكافحة الرشوة

تتبنى كوربشور الإمارات موقف عدم التسامح المطلق تجاه الرشوة والفساد، على النحو المبيّن في سياسة مكافحة الرشوة والفساد لدينا. وأنت تتعهد بأنك في تعاملاتك معنا لن تعرض أو تعِد أو تقدّم أو تطلب أو تقبل أي رشوة أو أي ميزة غير مشروعة أخرى، وأنك ستمتثل لجميع قوانين مكافحة الرشوة المعمول بها. وتخوّلنا مخالفة هذا التعهد إنهاء أي تعامل معك فورًا.

19. المدة والإنهاء

تنطبق هذه الشروط طوال استخدامك للموقع. ويجوز لنا تعليق أو إنهاء وصولك إلى الموقع في أي وقت، بإشعار أو دونه، إذا خالفت هذه الشروط أو إذا اعتبرنا بشكل معقول أنك أسأت استخدام الموقع. ولا يؤثر الإنهاء على أي حق أو التزام سبق أن نشأ، وتستمر الأقسام التي ينبغي بطبيعتها أن تبقى بعد الإنهاء في السريان، بما في ذلك تلك المتعلقة بالملكية الفكرية والمسؤولية والتعويض والسرية والقانون الحاكم.

20. التنازل

لا يجوز لك التنازل عن حقوقك أو التزاماتك بموجب هذه الشروط أو نقلها أو التصرف فيها بأي شكل آخر دون موافقتنا الكتابية المسبقة. ويجوز لنا التنازل عن حقوقنا والتزاماتنا أو نقلها إلى عضو في مجموعة كوربشور سولوشنز أو إلى خلف في إطار إعادة تنظيم أو اندماج أو بيع للعمل المعني، شريطة ألا تُنتقص حقوقك بموجب هذه الشروط.

21. قابلية الفصل

إذا تبيّن لجهة مختصة أن أي حكم من هذه الشروط باطل أو غير مشروع أو غير قابل للإنفاذ، يُفصل ذلك الحكم إلى الحد الأدنى المطلوب وتظل الأحكام المتبقية سارية بالكامل. وحيثما أمكن، يُستبدل الحكم المفصول بحكم صحيح يحقق القصد التجاري الأصلي إلى أقرب حد يجيزه القانون.

22. الاتفاقية الكاملة

تشكّل هذه الشروط، مع سياسة الاستخدام المقبول وإشعار الخصوصية المشار إليهما فيها، الاتفاقية الكاملة بينك وبين كوربشور الإمارات فيما يتعلق بالموقع، وهي تحل محل أي اتفاق أو تفاهم سابق حول ذلك الموضوع. ولا يحد هذا القسم من اتفاقية الخدمات الرئيسية، التي تبقى الاتفاقية الكاملة للخدمات. ولا شيء في هذا القسم يحد من المسؤولية عن الاحتيال.

23. الإشعارات

يجوز لك إرسال إشعار إلينا بموجب هذه الشروط بالبريد الإلكتروني إلى info@corpshore.ae. ويجوز لنا توجيه إشعار إليك بالبريد الإلكتروني على العنوان الذي تقدّمه، أو بنشره على الموقع. ويُعد الإشعار المرسل بالبريد الإلكتروني مستلَمًا في يوم إرساله ما لم يكن ذلك اليوم غير يوم عمل، وفي هذه الحالة يُعد مستلَمًا في يوم العمل التالي.

24. التعديلات

يجوز لنا تعديل هذه الشروط في أي وقت لتعكس تغيرًا في القانون أو في خدماتنا أو في طريقة عمل الموقع. والنسخة الحالية هي دائمًا النسخة المنشورة على الموقع، ويبيّن التاريخ في الأعلى موعد آخر تغيير لها. واستمرارك في استخدام الموقع بعد نفاذ أي تعديل يُعد قبولًا منك للشروط المعدّلة. ونوصي بأن تراجع هذه الشروط من حين لآخر.

25. القانون الحاكم والاختصاص القضائي

تحكم هذه الشروط وأي نزاع أو مطالبة تنشأ عنها أو تتصل بها، بما في ذلك أي نزاع أو مطالبة غير تعاقدية، قوانين دولة الإمارات العربية المتحدة كما تُطبَّق في الإمارة المعنية.

المحاكم المختصة بتسوية أي نزاع من هذا القبيل هي المحاكم المختصة في دولة الإمارات العربية المتحدة. وإلى أن يتأكد ذلك المحفل، تُقرأ أي إشارة إلى المحكمة المختصة في هذه الشروط على أنها إشارة إلى المحكمة المحددة في المحفل المؤكد. ولا شيء في هذا القسم يمنعنا من التماس انتصاف عاجل أو أمر قضائي زجري لدى أي محكمة ذات اختصاص لحماية ملكيتنا الفكرية أو معلوماتنا السرية.

26. كيفية التواصل معنا

إذا كان لديك سؤال حول هذه الشروط، يُرجى التواصل مع كوربشور الإمارات على info@corpshore.ae. نحن نقدّم خدماتنا من دبي وأبوظبي وسنرد بسرعة.