
Business process outsourcing
تعهيد المكتب الخلفي والإدارة
تدير كوربشور الإمارات الأعمال الإدارية التي تقف خلف العميل من دبي وأبوظبي. تُنفَّذ معالجة البيانات، ورقمنة المستندات، وإدارة الطلبات، ومعالجة المطالبات، وإدارة السجلات بأيدي فرق تلتزم بالدقة وسرعة الإنجاز وفق معيار محدد. المكتب الخلفي هو الموضع الذي إما أن تُنجَز فيه المعاملات وإما أن تتراكم، ونحن نبنيه لينجزها.
تنهار جودة المكتب الأمامي حين يتخلف المكتب الخلفي عن الركب. فالطلب الذي لا يُدخَل، أو المستند الذي لا يُفهرَس، أو المطالبة التي تتعثر، يتحول إلى شكوى عميل في غضون أيام. تدير كوربشور الطبقة الإدارية بوصفها عملية مقيسة، مع تتبّع الدقة وسرعة الإنجاز لكل طابور بدلاً من معاملتها نفقة خفية غير مرئية.
يمتد العمل ليشمل معالجة البيانات المنظّمة، وإدارة المستندات ورقمنتها، ومعالجة الطلبات والمطالبات، وإدخال البيانات وإدارة السجلات. ويمكن أن يجري بالعربية والإنجليزية، وأن يتصل بأنظمة العميل الخاصة للسجلات، وأن يقف خلف عملية تجربة عملاء تديرها كوربشور أو خلف مكتب أمامي داخلي مستقل. والغاية طابور يبقى منجزاً وسجل يمكن الوثوق به.
What this service covers
معالجة البيانات وإدخالها
التقاط البيانات وتحققها وإثراؤها بصورة منظّمة داخل أنظمة العميل، مع تدقيق مزدوج المفتاح أو قائم على الاستثناءات حيثما تستوجب الدقة ذلك.
إدارة المستندات ورقمنتها
مسح المستندات المادية والرقمية وفهرستها وتصنيفها وتخزينها بأمان، بحيث تكون السجلات قابلة للإيجاد والتدقيق.
إدارة الطلبات
التقاط الطلبات والتحقق منها وتعديلها وتنسيق تلبيتها عبر القنوات، بالتكامل مع أنظمة الطلبات والمخزون لدى العميل.
معالجة المطالبات
استقبال المطالبات والتحقق منها ودعم البتّ فيها ومعالجة حالتها، وفق قواعد العميل وموقفه التنظيمي.
إدارة السجلات
صيانة سجلات العملاء والموظفين والمعاملات مع التحكم في الإصدارات وقواعد الاحتفاظ وحوكمة الوصول.
إدارة الاستثناءات والطوابير
توجيه العناصر الخارجة عن المسار المعياري وحلّها، بحيث تُعالَج الاستثناءات بدلاً من تركها تتقادم.
التسوية وجودة البيانات
مطابقة السجلات وإزالة تكرارها وتنقيتها مقابل الأنظمة المصدرية، مع تقارير الأسباب الجذرية للعيوب المتكررة.
التقارير ودعم التدقيق
تقارير تشغيلية عن الحجم والدقة وسرعة الإنجاز، مع مسارات تدقيق تصمد أمام المراجعة الداخلية والخارجية.
How it is delivered from the UAE
Delivered from Dubai and Abu Dhabi in Arabic and English, on the coverage model each queue needs from business-hours to extended hours where volume demands. A blended onshore plus offshore model keeps Arabic-language and regulated processing in the UAE and places high-volume English-language administration in the wider network, under one account and one governance structure.
Small
5 to 15 peopleA single-queue team with a team lead and shared quality checking, suited to one process such as document indexing or order entry.
Mid-market
15 to 50 peopleSeveral process teams with their own team leads, a quality analyst and a reporting coordinator, spanning data, documents and exceptions.
Enterprise
50 people and aboveA multi-process administrative operation with an operations manager, a data quality lead and an account director, blended across the UAE and the wider network.
Compliance and data handling
- تُعالَج البيانات الشخصية بموجب المرسوم بقانون اتحادي رقم 45 لسنة 2021 (PDPL)، مع تطبيق قانون حماية البيانات في DIFC رقم 5 لسنة 2020 أو لوائح حماية البيانات في ADGM لسنة 2021 حيثما يقع العميل أو نشاط المعالجة ضمن تلك الولايات القضائية.
- تُضبَط جداول الاحتفاظ بالمستندات وإتلافها وفق متطلبات العميل التنظيمية والتدقيقية، مع سلسلة عهدة موثّقة للسجلات المادية.
- تُطبَّق اللائحة العامة لحماية البيانات في الاتحاد الأوروبي GDPR حيثما كان للعميل أصحاب بيانات في الاتحاد الأوروبي، مع الاتفاق على أساس قانوني وجدول احتفاظ وسجل معالجة قبل الإطلاق.
- الوصول القائم على الأدوار وتقليل البيانات والتعامل المُقنَّع مع بيانات الهوية والدفع، بحيث لا يرى كل موظف إداري سوى ما تتطلبه المهمة.
Technology
- The client's own systems of record and case management, operated by our teams
- Document capture, indexing and workflow tooling
- Intelligent document processing and optical character recognition where a process warrants it
- Robotic process automation for rules-based, high-volume steps where the client adopts it
KPIs and reporting
- Accuracy and error rate. Per queue, against the agreed target, weekly with root-cause analysis on defects.
- Turnaround time. Per process, against the service level, with ageing visibility on open items.
- Throughput and backlog. By volume processed and backlog cleared, trended weekly.
- Cost per transaction. Monthly, benchmarked against the client's in-house baseline.
- Exception and rework rate. By exception category, to target the causes rather than the symptoms.
Governance cadence
اجتماعات طابور يومية موجزة، ومراجعة أداء أسبوعية مع العميل، ومراجعة أعمال شهرية مقابل اتفاقية مستوى الخدمة SLA، ومراجعة ربع سنوية لفرص تحسين العمليات والأتمتة. تُتفَق مسارات التصعيد وجهات الاتصال المسماة عند التعاقد وتُختبَر أثناء الإعداد.
Industry applications
الخدمات المصرفية والمالية
صيانة الحسابات والتحقق من المستندات ومعالجة النزاعات وفق ضوابط متوائمة مع البنك المركزي، مع تعامل يراعي إجراءات اعرف عميلك KYC.
الرعاية الصحية
رقمنة سجلات المرضى ومعالجة المطالبات وإدارة الإحالات، مع تعامل مع البيانات وفق معايير سرية الرعاية الصحية.
الخدمات اللوجستية والتجارة
معالجة مستندات الشحن والطلبات وبيانات الحمولة والتعامل مع الاستثناءات عبر دورة حياة التجارة.
العقارات والتقنية العقارية
إدارة الإيجارات والعقود والسجلات مع رقمنة المستندات خلف عملية عقارية أو وكالة.
Pricing and engagement models
Frequently asked questions
ما عمليات المكتب الخلفي التي يمكن لكوربشور تولّيها؟
تتولى كوربشور معالجة البيانات وإدخالها، وإدارة المستندات ورقمنتها، وإدارة الطلبات، ومعالجة المطالبات، وإدارة السجلات من دبي وأبوظبي. ويمكن تولّي كل منها بوصفها طابوراً مستقلاً أو مدمجاً، ويتصل كل منها بأنظمة العميل الخاصة للسجلات بدلاً من أداة موازية.
كيف تُقاس الدقة وتُصان؟
تُقيَّم الدقة لكل طابور مقابل هدف متفق عليه، مع تدقيق مزدوج المفتاح أو قائم على الاستثناءات حيثما تستوجب العملية ذلك، وتحليل الأسباب الجذرية للعيوب المتكررة. تُتتبَّع الأخطاء حسب الفئة بحيث يستهدف التحسين السبب لا العرض، وتُبلَّغ النتائج أسبوعياً إلى جانب سرعة الإنجاز.
هل يمكن للمكتب الخلفي الاتصال بأنظمتنا القائمة؟
نعم. تشغّل فرق كوربشور أنظمة العميل الخاصة للسجلات وإدارة الحالات وسير العمل بدلاً من نقل العمل إلى منصة منفصلة. وحيثما تكون العملية قائمة على قواعد وعالية الحجم، يمكن إضافة المعالجة الذكية للمستندات أو الأتمتة حين يعتمدها العميل.
هل تتعاملون مع رقمنة المستندات المادية؟
نعم. تمسح كوربشور المستندات المادية والرقمية وتفهرسها وتصنّفها وتخزّنها بأمان، مع سلسلة عهدة موثّقة وجدول احتفاظ مضبوط وفق متطلبات العميل التدقيقية والتنظيمية. والغاية سجلات قابلة للإيجاد والتدقيق وتُتلَف في مواعيدها.
هل يمكنكم إنجاز تراكم قائم إضافة إلى تشغيل الحالة المستقرة؟
نعم. يُحدَّد نطاق التراكم بوصفه عملاً مستقلاً بهدف إنتاجية خاص به، ثم تنتقل العملية إلى مستويات الخدمة المستقرة بمجرد أن يصبح الطابور منجزاً. يُبلَّغ عن التراكم والحجم الجاري بصورة منفصلة بحيث يكون التقدم في كل منهما مرئياً.
هل تُعالَج البيانات الحساسة وفق المعايير الإماراتية؟
نعم. تُعالَج البيانات الشخصية بموجب PDPL الإماراتي، مع تطبيق قانون حماية البيانات في DIFC أو ADGM حيثما اتصل الأمر، وGDPR حيثما وُجد أصحاب بيانات في الاتحاد الأوروبي. الوصول قائم على الأدوار، وبيانات الهوية والدفع مُقنَّعة، ويتبع الاحتفاظ الموقف التنظيمي للعميل.
هل يمكن للمكتب الخلفي أن يقف خلف مركز اتصال تابع لكوربشور؟
نعم. كثيراً ما تُقرَن إدارة المكتب الخلفي بعملية تجربة عملاء تديرها كوربشور، بحيث يُعالَج الطلب أو المطالبة المرفوعة في الخط الأمامي ضمن الحوكمة نفسها بدلاً من تسليمها إلى مزوّد منفصل. ويمكن كذلك أن يقف خلف المكتب الأمامي الخاص بالعميل.
Related services
Related industries
Data processing, document management and administration roles in Dubai and Abu Dhabi are on the jobs board.
Scope this for your operation
نردّ على كل استفسارات الإمارات خلال ست ساعات.
Or explore roles on this team