
AI delivery
الأتمتة الذكية
تُؤتمت كوربشور الإمارات الأعمال المتكررة والكثيفة بالمستندات من دبي وأبوظبي، فتجمع بين المعالجة الذكية للمستندات، والأتمتة الآلية للعمليات، والإشراف البشري الذي يبقي الأتمتة آمنة. تعالج الخدمة المستندات وسير العمل بالعربية والإنجليزية، وتقرن الأتمتة بفرق التشغيل التي تتولى الحالات الاستثنائية التي تعجز الأتمتة عن معالجتها.
تفشل الأتمتة في الأغلب لا في العرض التوضيحي بل في الحالات الاستثنائية. يعالج الروبوت الحالة النظيفة ويتعطل عند الفاتورة العربية أو العقد الممسوح ضوئياً أو الحالة الطرفية التي لم يحددها أحد. تبني كوربشور الأتمتة بمسار استثناء مصمم منذ البداية، وتوفّر مراجعة بشرية ضمن الحلقة تُبقي العملية جارية حين يكون النموذج غير متيقن. تُنفَّذ الأتمتة والتشغيل معاً، لا يُباعان مشكلتين منفصلتين.
يمتد العمل من المعالجة الذكية للمستندات بالعربية والإنجليزية، إلى الأتمتة الآلية للعمليات عبر الأنظمة، إلى أتمتة سير عمل مراكز الاتصال والمكاتب الخلفية. يبقى العمل الخاضع للتنظيم والعمل العربي أولاً محلياً في دبي وأبوظبي، مع شبكة كوربشور AI الأوسع خلفه للتوسع. والنتيجة عملية أسرع وأقل كلفة في التشغيل، مع سجل واضح لما فعلته الأتمتة وأين تدخّل الإنسان.
What this service covers
المعالجة الذكية للمستندات
استخراج البيانات وتصنيفها والتحقق منها من الفواتير والعقود والنماذج ووثائق الهوية بالعربية والإنجليزية، بما في ذلك الصور الممسوحة ضوئياً والمنخفضة الجودة، مع توجيه قائم على درجة الثقة إلى المراجعة البشرية.
الأتمتة الآلية للعمليات
أتمتة المهام القائمة على القواعد عبر الأنظمة التي تفتقر إلى التكامل، فتنتقل البيانات بين المنصات دون إعادة إدخال يدوي أو عمل متنقل بين الشاشات.
أتمتة سير عمل مراكز الاتصال
أتمتة أعمال ما بعد المكالمة وإنشاء الحالات والبحث عن البيانات والردود الروتينية، فيقضي الموظفون وقتهم على التفاعل لا على الأعمال الإدارية المحيطة به.
أتمتة سير عمل المكاتب الخلفية
أتمتة عمليات المالية والموارد البشرية والإدارة مثل إدخال البيانات والتسوية وخطوات التعيين وتحديثات الحالة، مع تولّي فريق تشغيل للاستثناءات.
المراجعة البشرية ضمن الحلقة
فريق مراجعة مدرَّب يتولى الحالات التي تشير الأتمتة إلى عدم يقينها، فتثبت الدقة وتظل الأتمتة تتعلم من الاستثناءات المصححة.
اكتشاف العمليات وتصميمها
رسم خريطة العملية قبل أتمتتها، فيتوجه الجهد إلى الخطوات التي تستحق الأتمتة ويُصمَّم مسار الاستثناء بدلاً من اكتشافه في الإنتاج.
مراقبة الأتمتة والتحكم بها
مراقبة العمليات المؤتمتة مع تسجيل ولوحات معلومات للاستثناءات ونقطة تحكم، فتُكتشف الأتمتة المعطّلة أو المنحرفة وتُوقَف بدلاً من أن تعمل دون ملاحظة.
المعالجة المباشرة من طرف إلى طرف
توصيل الأتمتة المتحقق منها من طرف إلى طرف فتكتمل الحالة النظيفة دون تدخّل بشري، بينما تُوجَّه الحالات غير المؤكدة إلى المراجعة، مع قياس النسبة وضبطها عبر الزمن.
How it is delivered from the UAE
Delivered from Dubai and Abu Dhabi for Arabic-language and regulated document work, with the wider Corpshore AI network behind it for scale and after-hours exception handling. Engagements run as a managed automation service or a dedicated team, pairing the build with the operations staff who run exceptions, in Arabic and English.
Small
3 to 10 specialistsA pod of an automation engineer, a process analyst and reviewers, suited to automating a single document flow or workflow with human-in-the-loop review.
Mid-market
10 to 40 specialistsA delivery team with automation engineers, a solution lead, a review and exceptions operations team and a quality lead, across several document types and workflows.
Enterprise
40 specialists and aboveA programme with a delivery manager, multiple automation squads, an ML-ops and monitoring function, a larger exceptions operations layer and an account director, blended across the UAE and the wider network.
Compliance and data handling
- تُعالَج البيانات الشخصية والمالية في العمليات المؤتمتة بموجب المرسوم بقانون اتحادي رقم 45 لسنة 2021 (PDPL)، مع تطبيق قانون حماية البيانات في مركز دبي المالي العالمي 2020 (DIFC) أو أنظمة حماية البيانات في سوق أبوظبي العالمي 2021 (ADGM) حيثما كان العميل أو المعالجة هناك.
- تخضع الحركة العابرة للحدود للمستندات والبيانات بغرض المعالجة لأساس موثق واتفاقية معالجة بيانات، مع تطبيق اللائحة العامة لحماية البيانات في الاتحاد الأوروبي (GDPR) حيث يقع أصحاب البيانات تحتها.
- تسجيل تدقيقي للإجراءات المؤتمتة والتدخلات البشرية، فيتمكن العميل الخاضع للتنظيم من إثبات ما فعلته الأتمتة وأين تدخّل الإنسان ولماذا.
- وصول قائم على الأدوار وإخفاء للبيانات ومعالجة آمنة للمستندات، فلا ترى فرق المراجعة والأتمتة إلا ما تتطلبه المهمة، مع استيفاء توقعات مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي لسير العمل المالي الخاضع للتنظيم.
Technology
- The client's own automation, document-processing and workflow platforms, operated by our teams
- Intelligent document processing and optical character recognition tooling for Arabic and English
- Robotic process automation and orchestration tooling
- Automation monitoring, logging and exception-dashboard tooling
KPIs and reporting
- Straight-through processing rate. Share of cases completed without human touch, by document type and workflow, trended over time.
- Extraction and processing accuracy. Against a validated sample, by document type and language, including Arabic.
- Exception handling turnaround. Time to clear cases routed to human review, against the agreed service level.
- Automation throughput. Volume processed per workflow, per shift and per period, against forecast.
- Rework and error rate. Share of automated outputs later corrected, trended to show tuning effect.
Governance cadence
مراقبة تشغيلية يومية، ومراجعة أسبوعية لمعدل المعالجة والدقة والاستثناءات مع العميل، ومراجعة أعمال شهرية مقابل اتفاقية مستوى الخدمة، ومراجعة ربع سنوية لخارطة طريق الأتمتة. تُوثَّق تغييرات الأتمتة بإصدارات وتُتحقَّق قبل تشغيلها، فيمكن تتبّع أي تغيير إذا تحوّلت الدقة.
Industry applications
الخدمات المصرفية والمالية
معالجة مستندات مؤتمتة للتعيين والتحقق من العملاء وملفات القروض بالعربية والإنجليزية، مع مراجعة بشرية للاستثناءات وتسجيل تدقيقي متوائم مع المصرف المركزي.
الخدمات اللوجستية والتجارة
استخراج مستندات الشحن والجمارك والتجارة والتحقق منها، مع معالجة مباشرة للحالات النظيفة ومراجعة لما تبقّى.
العقارات والتقنية العقارية
أتمتة سير عمل العقود والإيجارات والمستندات بالعربية والإنجليزية، مع تولّي فريق تشغيل للاستثناءات.
الحكومة والقطاع العام
معالجة مستندات عربية أولاً وأتمتة سير عمل مع إقامة بيانات وتسجيل تدقيقي وإشراف بشري مبنية في العملية.
Pricing and engagement models
Frequently asked questions
ماذا تغطي الأتمتة الذكية هنا؟
تغطي المعالجة الذكية للمستندات والأتمتة الآلية للعمليات وأتمتة سير عمل مراكز الاتصال والمكاتب الخلفية، بالعربية والإنجليزية. كما تغطي المراجعة البشرية التي تتولى الاستثناءات، لأن الأتمتة التي لا مسار استثناء لها تتعطل لحظة ملاقاتها حالة لم يحددها أحد.
هل يمكنكم معالجة المستندات العربية، بما فيها الممسوحة ضوئياً؟
نعم. تعالج معالجة المستندات العربية والإنجليزية، بما في ذلك الصور الممسوحة ضوئياً والمنخفضة الجودة، مع توجيه قائم على الثقة فتذهب الاستخراجات غير المؤكدة إلى مراجع بشري. يُنفَّذ العمل على المستندات العربية محلياً من دبي وأبوظبي، حيث يتولى قرّاء أصليون الاستثناءات التي يكون النموذج غير متيقن منها.
كيف توقفون فشل الأتمتة عند الاستثناءات؟
يُصمَّم مسار الاستثناء منذ البداية لا يُكتشف في الإنتاج. تُوجَّه الحالات التي تشير الأتمتة إلى عدم يقينها إلى فريق مراجعة مدرَّب، وتثبت الدقة على الحالات النظيفة، وتعود الاستثناءات المصححة لتحسين الأتمتة. ولهذا السبب بالضبط يُنفَّذ البناء والتشغيل معاً.
ما المعالجة المباشرة من طرف إلى طرف وكم يمكن أن نتوقع؟
المعالجة المباشرة هي اكتمال الحالة من طرف إلى طرف دون تدخّل بشري. تتوقف النسبة الممكنة على جودة المستند وتعقيد سير العمل، لذا تُقاس لكل نوع مستند وتُضبَط عبر الزمن بدلاً من الوعد بها كرقم ثابت. تُوجَّه الحالات غير المؤكدة دائماً إلى المراجعة.
هل سيكون لدينا سجل بما فعلته الأتمتة؟
نعم. تُسجَّل الإجراءات المؤتمتة والتدخلات البشرية تدقيقياً، فيتمكن العميل الخاضع للتنظيم من إثبات ما فعلته الأتمتة وأين تدخّل شخص ولماذا. أما سير العمل المالي، فيُهيَّأ التسجيل وفق توقعات مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي ووضع العميل التنظيمي.
هل تبنون على منصة الأتمتة لدينا أم على منصتكم؟
أيّهما. تعمل الفرق في منصات الأتمتة ومعالجة المستندات وسير العمل الخاصة بالعميل حيث تكون محددة، وتجلب أدوات معيارية للفئة حيث لا تكون. لا ندّعي شراكات مع موردين مسمّين. يتبع الاختيار مجموعتكم التقنية ووضعكم الأمني بدلاً من قالب جاهز.
كيف تُحمى بياناتنا في العمليات المؤتمتة؟
تُعالَج البيانات بموجب قانون حماية البيانات الإماراتي (PDPL)، وحيثما كان ذلك مناسباً قانون DIFC أو ADGM واللائحة العامة الأوروبية، مع وصول قائم على الأدوار وإخفاء ومعالجة آمنة للمستندات فلا ترى الفرق والأتمتة إلا ما تتطلبه المهمة. تعمل المعالجة العابرة للحدود على أساس موثق واتفاقية معالجة بيانات.
كيف يُحدَّد نطاق مشروع أتمتة؟
يبدأ باكتشاف العملية، برسم خريطتها قبل أتمتتها، فيتوجه الجهد إلى الخطوات التي تستحق الأتمتة ويُصمَّم مسار الاستثناء. تُثبت تجربة رائدة على نوع مستند أو سير عمل واحد الدقة ومعدل المعالجة المباشرة قبل توسيع الأتمتة.
Related services
Automation engineer, process analyst and document-review roles across the UAE and the wider network are on the jobs board.
Scope this for your operation
نردّ على كل استفسارات الإمارات خلال ست ساعات.
Or explore roles on this team