تخطَّ إلى المحتوى
Corpshore Emirates
A bilingual agent mid-call, warm and attentive

Business process outsourcing

الثقة والسلامة وإدارة المحتوى

تدير كوربشور الإمارات عمليات الثقة والسلامة من دبي وأبوظبي، فتراجع النصوص والصور والفيديو والصوت بالعربية والإنجليزية وغيرهما، وتُنفّذ سياسات المنصات على نطاق واسع. هذا عمل شاق يلامس محتوى مؤذياً، لذا تُدمج رعاية سلامة الموظفين النفسية في التشغيل منذ البداية بدلاً من معالجتها لاحقاً.

تحمي إدارة المحتوى المستخدمين والمنصات من الأذى، وتعرّض القائمين عليها لذلك الأذى نيابةً عن المنصة. أي عملية ثقة وسلامة صادقة عليها أن تحمل أمرين معاً: تنفيذاً متسقاً ودقيقاً للسياسة، ورعايةً جادّة للمراجعين الذين يطبّقونها. توفّر كوربشور الاثنين، باللغات التي تنشر بها قاعدة مستخدمين خليجية وعربية أوسع فعلياً.

مراجعة المحتوى العربي تخصص، لا مهمة ترجمة. تقرّر اللهجة والسياق والفارق الثقافي ما إذا كان المنشور يخالف السياسة أو يُساء قراءته بمرشّح آلي، وأخطاء ذلك على نطاق واسع تقوّض الثقة في الاتجاهين. يمكن أن تعمل فرق المراجعة المحلية العربية أولاً في دبي وأبوظبي إلى جانب طاقة متعددة اللغات أكبر في الشبكة الأوسع، فتضع المنصة الحكم الإقليمي الأصلي على القرارات التي تتطلبه وتسعّر مراجعة الحجم للتوسع.

What this service covers

مراجعة المحتوى النصي

مراجعة المنشورات والتعليقات والإعلانات والمراجعات والرسائل مقابل سياسة المنصة بالعربية والإنجليزية ولغات أخرى، مع قراءة اللهجة والسياق بأيدي مراجعين أصليين.

مراجعة الصور والفيديو

مراجعة الصور والفيديو المُنشأة من المستخدمين بحثاً عن مخالفات السياسة، مع ضوابط تعرّض متدرّجة وأدوات تقلّل التواصل غير الضروري مع أشد المواد إيذاءً.

مراجعة الصوت والبث المباشر

مراجعة الملاحظات الصوتية والمحتوى الصوتي والبث المباشر مقابل السياسة، مع مسارات تصعيد للأحداث الحساسة زمنياً وعالية الشدة.

تنفيذ السياسات واتخاذ الإجراءات

تطبيق متسق لقواعد المنصة، من الوسم وتحديد العمر إلى الإزالة وإجراءات الحساب، مقابل مجموعة سياسات محددة ومُصدَّرة.

مراجعة الاحتيال والنزاهة

كشف ومراجعة الاحتيال والحسابات المزيّفة والسلوك غير الأصيل المنسّق والمعاملات المحظورة، مع معالجة الحالات والتقاط الأدلة.

الطعون ومراجعة الجودة

مراجعة ثانية للقرارات المتنازع عليها ومعايرة مقابل دليل مشترك، فيبقى التنفيذ متسقاً ويُتعلَّم من عمليات النقض.

التصعيد ومعالجة الإحالة القانونية

تصعيد منظم للمحتوى عالي الشدة، بما في ذلك فئات الإبلاغ الإلزامي، إلى وظائف الثقة والسلامة والوظائف القانونية لدى العميل وفق بروتوكولات متفق عليها.

ملاحظات السياسة ودعم التصنيف

الإبلاغ عن الحالات الطرفية وثغرات السياسة والأضرار الناشئة إلى العميل، فيتحسّن كتاب القواعد وأي مرشّحات آلية مما يراه المراجعون فعلياً.

How it is delivered from the UAE

Delivered from Dubai and Abu Dhabi in Arabic dialects, English and additional languages, on the coverage model the platform needs including around-the-clock review for live and high-severity queues. Native Arabic reviewers handle regional context while multilingual capacity in the wider network scales volume. Wellbeing safeguards, exposure limits and access controls are part of the operating model, not an add-on.

Small

5 to 15 reviewers

A bilingual review pod with a team lead, a quality reviewer and access to wellbeing support, suited to a single content type or a defined policy area.

Mid-market

15 to 60 reviewers

Dedicated Arabic and multilingual queues with team leads, quality analysts, a policy specialist, a trainer and an embedded wellbeing programme, across several content types.

Enterprise

60 reviewers and above

A multi-queue, multi-language operation with an operations manager, a governance and policy layer, a dedicated wellbeing and resilience function, a real-time escalation desk and an account director, blended across the UAE and the wider network.

Compliance and data handling

  • تُعالَج البيانات الشخصية بموجب المرسوم بقانون اتحادي رقم 45 لسنة 2021 (PDPL)، مع تطبيق قانون حماية البيانات في مركز دبي المالي العالمي 2020 (DIFC) أو أنظمة حماية البيانات في سوق أبوظبي العالمي 2021 (ADGM) حيثما كان العميل أو المعالجة في تلك الولايات القضائية، واللائحة العامة لحماية البيانات في الاتحاد الأوروبي (GDPR) حيث يكون صاحب البيانات في الاتحاد الأوروبي.
  • الفئات عالية الشدة، بما فيها مواد سلامة الأطفال، تُعالَج تحت ضوابط وصول صارمة وبروتوكولات الإبلاغ الإلزامي والإحالة القانونية لدى العميل، مع حصر التعرّض بالمراجعين المصرَّح لهم تحت سلسلة عهدة محددة.
  • وصول قائم على الأدوار وتقليل للبيانات وبيئات مراجعة آمنة، فلا يرى المراجعون إلا المحتوى والسياق الذي يتطلبه التقييم ولا تُحفظ الأدلة إلا بقدر ما تسمح به السياسة.
  • سجلات القرارات ومسارات التدقيق محفوظة وفق حوكمة المنصة وأي التزامات إبلاغ تنظيمي معمول بها، فيمكن إثبات التنفيذ ومراجعته.

Technology

  • The client's own moderation and case-management platform, operated by our teams
  • Queue management, policy-versioning and decision-logging tooling
  • Graded exposure controls such as greyscale, blur and muting to reduce reviewer harm
  • Consent-gated AI pre-filtering and classification to triage volume, with human review on the decisions that matter

KPIs and reporting

  • Decision accuracy against policy. Per queue and per language, against a shared rubric, with calibration and audit sampling.
  • Service level and time to action. By severity tier, so high-harm content is actioned within its target window.
  • Appeal and reversal rate. Per policy area, so consistency and enforcement quality are tracked and learned from.
  • Queue coverage and backlog. By content type and interval, with real-time visibility for live and high-severity queues.
  • Reviewer wellbeing and retention. Through wellbeing programme participation, exposure-limit adherence and team retention, reviewed with the client.

Governance cadence

اجتماعات تشغيلية يومية موجزة، ومراجعة أسبوعية للأداء وحالات السياسة الطرفية مع العميل، ومراجعة أعمال شهرية مقابل اتفاقية مستوى الخدمة، ومراجعة استراتيجية ربع سنوية للسياسة والأضرار ونتائج السلامة النفسية. تُجري الأحداث عالية الشدة تصعيدها ومراجعتها ما بعد الحادث الخاصين بها. تُتفق مسارات التصعيد وبروتوكولات الإحالة القانونية وجهات الاتصال المسماة عند التعاقد وتُختبر أثناء الإعداد.

Industry applications

التقنية والشركات الناشئة

تنفيذ السياسات ومراجعة المحتوى لمنصات التواصل والأسواق والمجتمعات المتوسّعة إلى المنطقة، مع حكم عربي أصلي على المحتوى الإقليمي.

التجزئة والتجارة الإلكترونية

مراجعة الإعلانات والمراجعات ونزاهة البائعين، مع كشف الاحتيال والعناصر المحظورة لإبقاء السوق آمناً وممتثلاً.

الاتصالات

مراجعة الرسائل والمحتوى المُنشأ من المستخدمين عبر منصات المشغّلين، مع تصعيد عالي الشدة ومعالجة الإبلاغ الإلزامي.

الحكومة والقطاع العام

مراجعة الطلبات العامة والقنوات المجتمعية بالعربية، مع إقامة بيانات وإتاحة وصول وبروتوكولات تصعيد واضحة مبنية فيها.

Pricing and engagement models

فريق مخصص، حيث يعمل المراجعون حصراً على منصة العميل، بفوترة لكل مكافئ دوام كامل، مع إدراج رعاية السلامة النفسية
خدمة مُدارة، حيث تتولى كوربشور التغطية والدقة وفق مستوى خدمة متفق عليه
لكل عنصر أو لكل قرار، حيث يتبع التسعير العناصر المُراجَعة مقابل فئات محتوى محددة
نموذج هجين، يجمع فريق مراجعة عربياً محلياً مخصصاً مع طاقة حجم خارجية متعددة اللغات

Frequently asked questions

كيف تحمي كوربشور سلامة مراجعي المحتوى النفسية؟

رعاية السلامة النفسية مبنية في نموذج التشغيل. يعمل المراجعون وفق حدود تعرّض، ويستخدمون ضوابط متدرّجة مثل التدرّج الرمادي والتمويه التي تقلّل التواصل مع أشد المواد إيذاءً، ولديهم وصول إلى برنامج سلامة نفسية وصمود منظم. التناوب والاستراحات والدعم النفسي جزء من التصميم، لا إضافة تُلحق لاحقاً.

هل يمكن لكوربشور مراجعة المحتوى باللهجات العربية؟

نعم. تُعامَل مراجعة المحتوى العربي كتخصص، بأيدي مراجعين أصليين يقرؤون اللهجة والسياق والفارق الثقافي الذي تفوته المرشّحات الآلية والفرق غير الأصلية روتينياً. العربية الفصحى واللهجات الخليجية والشامية والمصرية والمغاربية مغطّاة، فيعكس قرار السياسة ما يعنيه المنشور فعلاً بدلاً من ترجمة جزئية.

ما أنواع المحتوى التي يمكن مراجعتها؟

النص والصورة والفيديو والصوت، بما في ذلك البث المباشر. تراجع كوربشور المنشورات والإعلانات والمراجعات والرسائل والصور والمحتوى الصوتي مقابل سياسة المنصة، مع ضوابط تعرّض متدرّجة على طوابير المرئي والصوت ومسارات تصعيد للأحداث الحساسة زمنياً وعالية الشدة التي تتطلب إجراءً فورياً.

كيف تُعالَج المواد عالية الشدة مثل محتوى سلامة الأطفال؟

تُعالَج الفئات عالية الشدة تحت ضوابط وصول صارمة وبروتوكولات الإبلاغ الإلزامي والإحالة القانونية لدى العميل. يُحصَر التعرّض بالمراجعين المصرَّح لهم تحت سلسلة عهدة محددة، ولا تُحفظ الأدلة إلا بقدر ما تسمح به السياسة، وتحمل هذه الطوابير أثقل ضمانات السلامة النفسية. وتدعم سجلات القرارات أي التزامات إبلاغ تنظيمي معمول بها.

كيف تُبقى دقة المراجعة واتساقها مرتفعين؟

تُقاس القرارات مقابل دليل مشترك، مع جلسات معايرة وأخذ عينات تدقيقية فيقيّم الطرفان بالطريقة نفسها. تُجري الطعون مراجعة ثانية، وتُتتبَّع معدلات النقض لكل مجال سياسة فيبقى التنفيذ متسقاً. تُبلَّغ الحالات الطرفية وثغرات السياسة إلى العميل لصقل كتاب القواعد عبر الزمن.

كيف يعمل المراجعون البشريون والأدوات الآلية معاً؟

يفرز التصفية والتصنيف الآليان الحجم، ويتخذ المراجعون البشريون القرارات التي تحمل حكماً أو عاقبة. يقلّل AI كم المحتوى منخفض الإشارة أو الآمن بوضوح الذي على شخص رؤيته، بما يدعم معدل المعالجة والسلامة النفسية معاً، لكن قرارات المنصة الأصعب تبقى مع مراجعين مدرَّبين يفهمون السياسة والسياق.

هل يمكن أن تعمل تغطية الثقة والسلامة على مدار الساعة؟

نعم. يمكن أن تعمل طوابير البث المباشر وعالية الشدة 24 ساعة طوال الأسبوع، مع مراجعين عرب أصليين على المحتوى الإقليمي خلال الساعات الخليجية وطاقة متعددة اللغات في الشبكة الأوسع تغطي النوافذ الأخرى. تُحدَّد أهداف زمن الإجراء بحسب درجة الشدة، فيُتَّخذ الإجراء على أشد المحتوى إيذاءً ضمن نافذته أياً كان وقت نشره.

هل تبقى بيانات المستخدمين والحالات ضمن بيئة ممتثلة؟

نعم. تُعالَج البيانات الشخصية بموجب قانون حماية البيانات الإماراتي (PDPL)، مع تطبيق قانون DIFC أو ADGM حيثما كان ذلك مناسباً واللائحة العامة الأوروبية حيث يكون صاحب البيانات في الاتحاد الأوروبي. يعمل المراجعون في بيئات آمنة بوصول قائم على الأدوار وتقليل للبيانات، وتُحفظ سجلات القرارات ومسارات التدقيق وفق حوكمة المنصة والتزامات الإبلاغ.

Related services

Content moderation and trust and safety roles in Dubai and Abu Dhabi, including Arabic-language positions, are on the jobs board, with wellbeing support built into every team.

Scope this for your operation

نردّ على كل استفسارات الإمارات خلال ست ساعات.

Or explore roles on this team